中国のCG制作スタジオ様から、マスクを頂戴しました。

株式会社MUGENUPは、テレワークを活用することで日本全国のクリエイターと共にイラストや3DCGを制作しています。韓国、フランス、ポーランド、ベルギー、カナダなど海外にお住いのクリエイターの方や、中国に拠点を構えるCG制作スタジオともお仕事をご一緒させていただいております。

日本でも新型コロナウイルスの感染拡大が続いておりますが、お付き合いのある中国 遼寧省大連市のCG制作スタジオ様から、MUGENUP宛にマスクを頂戴いたしました。大連市も新型コロナウイルスと戦っている中で、このようなご配慮をいただいたこと、MUGENUP一同、感激しております。

またスタジオ様からは、以下のようなコメントを頂戴いたしました。

===============================================
日本でも感染が拡大しているとのニュースに触れ、貴国の状況も心配しております。
誠に勝手ながら、少しでも支援させていただきたく、
先週末、中国で購入した医療用マスクを国際郵便で送りさせていただきました。

皆様のお役に立てましたら幸いです。
===============================================

この御恩に心から感謝申し上げます。

【追記】新たにマスクを頂戴しました。

株式会社MUGENUPは、中国に所在する複数のCG制作スタジオ様とお仕事をさせていただいております。

先日とは別のCG制作スタジオ様より、新たにマスクを頂戴いたしました。
大変なご配慮をいただき、改めて心からの感謝を申し上げます。

我司收到了中国CG制作工作室寄来的口罩。

株式会社MUGENUP是灵活运用在家办公的日本最大的CG艺术制作公司，与日本全国的创意人一起制作插画、3DCG等作品。此外，也与在韩国、法国、波兰、比利时、加拿大等地居住的创意人，以及据点在中国的CG制作工作室一起进行制作。

目前，日本的新型冠状肺炎的感染人数也在不断增加。从有业务往来的中国辽宁省大连市的CG制作公司收到了寄给MUGENUP的口罩。在大连市也在对抗新型冠状肺炎的当下，收到了如此关心，MUGENUP全员表示衷心的感谢。

此外，大连工作室也向我方寄语。

===============================================
看到了日本感染情况日益严重的新闻，担心起了贵国的情况。
虽然未提前沟通，但秉持着能支援多少就支援多少的心情，
在上周末，把在中国采购的医用口罩通过国际快递的方式寄给了贵司。

希望能帮助到大家。
===============================================

此分恩情，牢记于心，衷心感谢。

我司又收到了新寄来的口罩。

株式会社MUGENUP与中国的多家CG制作工作室都有合作。
近日，收到了由别家CG制作工作室寄来的口罩。
对大家的关心，再次表示衷心的感谢。